YELLOW SUBMARINE   

Yellow submarine/Submarino amarillo (McCartney/Lennon)

In the town where I was born Lived a man who sailed to sea And he told us of his life In the land of submarines So we sailed up to the sun Till we found the sea of green And we lived beneath the waves In our yellow submarine We all live in our yellow submarine Yellow submarine, yellow submarine We all live in our yellow submarine Yellow submarine, yellow submarine And our friends are all on board Many more of them live next door And the band begins to play We all live in our yellow submarine Yellow submarine, yellow submarine We all live in our yellow submarine Yellow submarine, yellow submarine As we live a life of ease Everyone of us has all we need Sky of blue and sea of green In our yellow submarine We all live in our yellow submarine Yellow submarine, yellow submarine We all live in our yellow submarine Yellow submarine, yellow submarine

En la ciudad donde nací Vivía un hombre que navegaba los mares Y nos contó su vida En el país de los submarinos Así que zarpamos hacia el sol Hasta encontrar el verde mar Y vivimos bajo las olas En nuestro submarino amarillo Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo Y todos nuestros amigos están a bordo Muchos más viven al lado Y la banda empieza a tocar Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo Llevamos una vida fácil Tenemos todo lo que necesitamos Cielo azul y verde mar En nuestro submarino amarillo Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo Todos vivimos en un submarino amarillo Submarino amarillo, submarino amarillo

 

Only a northern song/Sólo una canción del norte (Harrison)

If you’re listening to this song You may think the chords are going wrong But they’re not, we just wrote them like that When you’re listening late at night You mayo thing the band are not quite right But they are, they just play it like that It doesn’t really matter what chords I play What words I say or time of day it is As it’s only a Northern song It doesn’t really matter what clothes I wear Or how I fare or if my hair is brown When it’s only a Northern song If you think the harmony Is a little dark and out of key You’re correct, there’s nobody there And I told you there’s no one there

Si estás escuchando esta canción Quizá pienses que los acordes no están bien Pero no, es que los escribimos así Cuando la escuches en la madrugada Quizá pienses que la banda no anda fina Pero sí, simplemente es que la tocan así En realidad no importa los acordes que toque Ni las palabras que diga ni qué hora sea Pues sólo es una canción del norte En realidad no importa la ropa que lleve Ni cuánto gane ni si tengo el pelo castaño Cuando sólo se trata de una canción del norte Si crees que la armonía Es algo confusa y fuera de tono Tienes razón, allí no hay nadie Y ya te dije que allí no había nadie

 

All together now/Ahora todos juntos (McCartney)

One, two, three, four Can I have a little more Five, six, seven, eight, nine, ten I love you A, B, C, D Can I bring my friend to tea E, F, G H I J I love you Bom bom bom bom-pa bom Sail the ship Bom-pa bom Chop the tree Bom-pa bom Skip the rope Bom-pa bom Look at me All together now All together now All together now All together now Black, white, green, red Can I take my friend to bed Pink, brown, yellow, orange and blue I love you All together now All together now All together now All together now Bom bom bom bom-pa bom Sail the ship Bom-pa bom Chop the tree Bom-pa bom Skip the rope Bom-pa bom Look at me All together now All together now All together now All together now All together now

Un, dos, tres, cuatro ¿Puedes darme un poco más? Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez Te quiero A, B, C, D ¿Puedo traer a mi amigo a tomar el té? E, F, G, H, I, J Te quiero Bum bum bum bum-pa bum Saca el barco Bum-pa bum Corta el árbol Bum-pa bum Salta a la cuerda Bum-pa bum Mírame Ahora todos juntos Ahora todos juntos Ahora todos juntos Ahora todos juntos Negro, blanco, verde, rojo ¿Puedo llevar a mi amiga a la cama? Rosa, marrón, amarillo, naranja y azul Te quiero Ahora todos juntos Ahora todos juntos Ahora todos juntos Ahora todos juntos Bum bum bum bum-pa bum Saca el barco Bum-pa bum Corta el árbol Bum-pa bum Salta a la cuerda Bum-pa bum Mírame Ahora todos juntos Ahora todos juntos Ahora todos juntos Ahora todos juntos Ahora todos juntos

 

Hey bulldog/Hola bulldog (Lennon)

Sheep dog standing in the rain Bull frog doing it again Some think that happinness is measured out in miles What makes you think you're something special when you smile Child-like yeah, no one understands Jack-knife in your sweaty hands Some kind of innocence is measured out in years You don't know what it's like to listen to your fears You can talk to me You can talk to me You can talk to me If you're lonely you can talk to me Big man walking in the park Whigwam frightened of the dark Some think that happiness is measured out in you You think you know me but you haven't got a clue You can talk to me You can talk to me You can talk to me If you're lonely you can talk to me Hey bulldog Hey bulldog Hey bulldog Hey bulldog Woof! Wha'd'ya say? I said woof! D'y'know any more? Wowu-wa ah!

Perro pastor bajo la lluvia Rana mugidora dándole otra vez Hay cierto tipo de felicidad que se mide en kilómetros ¿Qué te hace pensar que eres algo especial cuando sonríes? Como un niño, sí, nadie te comprende Una navaja en tus manos sudadas Hay cierto tipo de inocencia que se mide en años Tú no sabes lo que es escuchar tus miedos Puedes hablarme Puedes hablarme Puedes hablarme Si te sientes solo puedes hablarme Hombretón paseando por el parque Tipi asustado por la oscuridad Hay cierto tipo de soledad que se mide en ti Crees que lo sabes pero no tienes ni idea Puedes hablarme Puedes hablarme Puedes hablarme Si te sientes solo puedes hablarme Hola bulldog Hola bulldog Hola bulldog Hola bulldog ¡Wuf! ¿Qué has dicho? ¡He dicho wuf! ¿Sabes algo más? ¡Guau guau!

 

It's all too much/Es demasiado (Harrison)

It’s all too much It’s all too much When I look into your eyes Your love is there for me And the more I go inside The more there is to see It’s all too much for me to take The love that’s shining all around you Everywhere, it’s what you make For us to take, it’s all too much Floating down the stream of time From life to life with me Makes no difference where you are Or where you’d like to be It’s all too much for me to take The love that’s shining all around here All the world’s a birthday cake So take a piece but not too much Sail me on a silver sun Where I know that I am free Show me that I’m everywhere And get me home for tea It’s all too much for me to see The love that’s shining all around you The more I learn the less I know But what I do is all too much It’s all too much for me to take The love that’s shining all around you Everywhere it’s what you make For us to take it’s all too much It’s too much It’s too much You’re too much ah! We are dead ah! Too much, too much Too much, too much

Es demasiado Es demasiado Cuando te miro a los ojos Ahí está tu amor para mí Y cuanto más penetro Más hay por ver Para mí es demasiado coger El amor que brilla a tu alrededor En todas partes se hace lo que tú dices Y para nosotros es demasiado aceptarlo Flotando en la corriente del tiempo De vida en vida conmigo No importa dónde estés Ni dónde quisieras estar Para mí es demasiado coger El amor que brilla por aquí El mundo entero es un pastel de cumpleaños Así que coge un trozo, pero no demasiado Llévame en un sol de plata Adonde sepa que soy libre Muéstrame que estoy en todas partes Y déjame en casa a la hora del té Para mí es demasiado ver El amor que brilla a tu alrededor Cuanto más aprendo menos sé, Pero lo que hago es demasiado Para mí es demasiado coger El amor que brilla a tu alrededor En todas partes se hace lo que tú dices Y para nosotros es demasiado aceptarlo Es demasiado Es demasiado ¡Eres demasiado! ¡Ah! ¡Estamos muertos! ¡Ah! Demasiado, demasiado Demasiado, demasiado

 

All You need is love/Todo lo que necesitas es amor (Lennon)

Love, love, love Love, love, love Love, love, love There's nothing you can do that can't be done Nothing you can sing that can't be sung Nothing you can say but you can learn how to play the game It's easy Nothing you can make that can't be made No one you can save that can't be saved Nothing you can do but you can learn how to be you in time It's easy All you need is love All you need is love All you need is love, love Love is all you need Love, love, love Love, love, love Love, love, love All you need is love All you need is love All you need is love, love Love is all you need There's nothing you can know that isn't known Nothing you can see that isn't shown Nowhere you can be that isn't where you're meant to be It's easy All you need is love All you need is love All you need is love, love Love is all you need All you need is love (All together, now) All you need is love (Everybody) All you need is love, love Love is all you need Love is all you need Love is all you need Love is all you need Yesterday She loves you, yeah yeah yeah

Amor, amor, amor Amor, amor, amor Amor, amor, amor No hay nada que puedas hacer que no pueda hacerse Nada que puedas cantar que no pueda cantarse Nada que puedas decir pero puedes aprender el juego Es fácil Nada que puedas hacer que no pueda hacerse Nadie a quien puedas salvar que no pueda salvarse Nada que puedas hacer pero puedes aprender a ser con el tiempo Es fácil Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor, amor Amor es todo lo que necesitas Amor, amor, amor Amor, amor, amor Amor, amor, amor Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor, amor Amor es todo lo que necesitas No hay nada que puedas saber que no se sepa Nada que puedas ver que no se haya visto Ningún lugar a dónde puedas estar que no sea donde tenías que estar Es fácil Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor, amor Amor es todo lo que necesitas Todo lo que necesitas es amor (Ahora todos juntos) Todo lo que necesitas es amor (Todos) Todo lo que necesitas es amor, amor Amor es todo lo que necesitas Amor es todo lo que necesitas Amor es todo lo que necesitas Amor es todo lo que necesitas Ayer Ella te quiere, sí, sí, sí

anterior