THE BEATLES Back in the USSR/De vuelta a la URSS (McCartney) Flew in from Miami Beach BOAC Didn't get to bed last night On the way the paper bag was on my knee Man I had a dreadful flight I'm back in the USSR You don't know how lucky you are boy Back in the USSR Been away so long I hardly knew the place Gee it's good to be back home Leave it till tomorrow to unpack my case Honey disconnect the phone I'm back in the USSR You don't know how lucky you are boy Back in the US, back in the US Back in the USSR Well the Ukraine girls really knock me out They leave the West behind And Moscow girls make me sing and shout That Georgia's always on my mind (Oh come on!) I'm back in the USSR You don't know how lucky you are boys Back in the USSR Well the Ukraine girls really knock me out They leave the West behind And Moscow girls make me sing and shout That Georgia's always on my mind Show me round your snow peaked mountains way down south Take me to your daddy's farm Let me hear your balalaika's ringing out Come and keep your comrade warm I'm back in the USSR You don't know how lucky you are boy Back in the USSR Llegué de Miami Beach en un vuelo de la BOAC Anoche ni me acosté Todo el viaje con la bolsa de papel en las rodillas Tío, qué vuelo tan horrible He vuelto a la URSS No sabes la suerte que tienes, tío De vuelta a la URSS Después de tanto tiempo casi no reconozco el lugar Es estupendo volver a casa Espera hasta mañana para deshacer la maleta Cariño, desconecta el teléfono He vuelto a la URSS No sabes la suerte que tienes, tío De vuelta a los EEUU, de vuelta a los EEUU De vuelta a la URSS Las chicas ucranianas me vuelven loco Ni punto de comparación con las occidentales Y las chicas de Moscú me hacen cantar y gritar Que siempre llevo a Georgia en el pensamiento (¡Oh, venga!) He vuelto a la URSS No sabes la suerte que tienes, tío De vuelta a la URSS Las chicas ucranianas me vuelven loco Ni punto de comparación con las occidentales Y las chicas de Moscú me hacen cantar y gritar Siempre llevo a Georgia en el pensamiento Enséñame los picos nevados de tus montañas del sur Llévame a la granja de tu papá Déjame oír el tañido de tu balalaika Ven a darle calor a tu camarada He vuelto a la URSS No sabes la suerte que tienes, tío De vuelta a la URSS   Dear Prudence/Querida Prudence (Lennon) Dear Prudence Won't you come out to play? Dear Prudence Greet the brand new day The sun is up, the sky is blue It's beautiful and so are you Dear Prudence Won't you come out and play? Dear Prudence Open up your eyes Dear Prudence See the sunny skies The wind is low, the birds will sing That you are part of everything Dear Prudence Won't you open up your eyes? Look around round Look around round round Look around Dear Prudence Let me see you smile Dear Prudence Like a little child The clouds will be a daisy chain So let me see you smile again Dear Prudence Won't you let me see you smile? Dear Prudence Won't you come out to play? Dear Prudence Greet the brand new day The sun is up, the sky is blue It's beautiful and so are you Dear Prudence Won't you come out and play? Querida Prudence ¿No quieres salir a jugar? Querida Prudence Saluda al nuevo día El sol está alto, el cielo está azul Es hermoso y tú también lo eres Querida Prudence ¿No quieres salir a jugar? Querida Prudence Abre los ojos Querida Prudence Mira los cielos soleados Hay poco viento, los pájaros cantarán Que tú eres parte de todo Querida Prudence ¿No quieres abrir los ojos? Mira a tu alrededor Mira a tu alrededor Mira a tu alrededor Querida Prudence Déjame verte sonreír Querida Prudence Como una niña pequeña Las nubes formarán una cadena de margaritas Así que déjame verte sonreír otra vez Querida Prudence ¿No me dejarás verte sonreír? Querida Prudende ¿No quieres salir a jugar? Querida Prudence Saluda al nuevo día El sol está alto, el cielo está azul Es hermoso y tú también lo eres Querida Prudence ¿No quieres salir a jugar?   Glass onion/Cebolla de cristal (Lennon) I told you about strawberry fields You know the place where nothing is real Well here's another place you can go Where everything flows Looking through the bent backed tulips To see how the other half live Looking through a glass onion I told you about the walrus and me man You know that we're as close as can be man Well here's another clue for you all The walrus was Paul Standing on the cast iron shore yeah Lady Madonna trying to make ends meet yeah Looking through a glass onion Oh yeah oh yeah oh yeah Looking through a glass onion I told you about the fool on the hill I tell you man he's living there still Well here's another place you can be Listen to me Fixing a hole in the ocean Trying to make a dove-tail joint yeah Looking through a glass onion Ya te hablé de los campos de fresas Ya sabes, el lugar donde nada es real Pues aquí tienes otro lugar al que puedes ir Donde todo fluye Mirando a través de los tulipanes inclinados Para ver cómo vive la otra mitad Mirando a través de una cebolla de cristal Ya te hablé de la morsa y de mí, tío Ya sabes lo mucho que nos parecemos, tío Pues voy a daros otra pista a todos vosotros La morsa era Paul De pie en la orilla férrea, yeah Lady Madonna intentando salir adelante, yeah Mirando a través de una cebolla de cristal Oh yeah oh yeah oh yeah Mirando a través de una cebolla de cristal Ya te hablé del loco de la colina Pues que sepas, tío, que aún vive allí Y te voy á decir otro lugar donde puedes estar Escúchame Llenando un agujero en el océano Intentando hacer un canuto bien liado, yeah Mirando a través de una cebolla de cristal   Ob-La-Di, Ob-La-Da (McCartney) Desmond has a barrow in the market place Molly is the singer in a band Desmond says to Molly "Girl I like your face" And Molly says this as she takes him by the hand Obladi oblada life goes on bra Lala how the life goes on Obladi Oblada life goes on bra Lala how the life goes on Desmond takes a trolly to the jewellers store Buys a twenty carat golden ring Takes it back to Molly waiting at the door And as he gives it to her she begins to sing Obladi oblada life goes on bra Lala how the life goes on Obladi Oblada life goes on bra Lala how the life goes on In a couple of years they have built a home sweet home With a couple of kids running in the yard Of Desmond and Molly Jones Happy ever after in the market place Molly lets the children lend a hand Desmond stays at home and does his pretty face And in the evening she still sings it with the band Obladi oblada life goes on bra Lala how the life goes on Obladi Oblada life goes on bra Lala how the life goes on In a couple of years they have built a home sweet home With a couple of kids running in the yard Of Desmond and Molly Jones Happy ever after in the market place Molly lets the children lend a hand Desmond stays at home and does his pretty face And in the evening she still sings it with the band Obladi oblada life goes on bra Lala how the life goes on Obladi Oblada life goes on bra Lala how the life goes on And if you want some fun Take Obladiblada Thank you Desmond tiene un puesto en el mercado Molly es la cantante de un grupo Desmond le dice a Molly, "'Nena, me gusta tu cara" Y Molly le dice cogiéndole de la mano Obladi oblada, la vida va en sostenes Lala, así va la vida Obladi oblada, la vida va en sostenes Lala, así va la vida Desmond coge un tranvía y se va a la joyería Compra un anillo de oro de veinte quilates Se lo lleva a Molly que le espera en la puerta Y al dárselo ella empieza a cantar Obladi oblada, la vida va en sostenes Lala, así va la vida Obladi oblada, la vida va en sostenes Lala, así va la vida En un par de años han formado un hogar dulce hogar Con un par de chiquillos corriendo por el patio De Desmond y Molly Jones Desde entonces viven felices en el mercado Desmond deja que los niños le echen una mano Molly se queda en casa maquillándose la carita Y por la noche sigue cantándolo con el grupo Obladi oblada, la vida va en sostenes Lala, así va la vida Obladi oblada, la vida va en sostenes Lala, así va la vida En un par de años han formado un hogar dulce hogar Con un par de chiquillos corriendo por el patio De Desmond y Molly Jones Desde entonces viven felices en el mercado Molly deja que los niños le echen una manol Desmond se queda en casa maquillándose la carita Y por la noche sigue cantándolo con el grupo Obladi oblada, la vida va en sostenes Lala, así va la vida Obladi oblada, la vida va en sostenes Lala, así va la vida Y si quieres divertirte un poco Toma Obladiblada Gracias   The continuing story of Bungalow Bill/Y sigue la historia de Bungalow Bill (Lennon) Hey Bungalow Bill What did you kill Bungalow Bill? Hey Bungalow Bill What did you kill Bungalow Bill? He went out tiger hunting with his elephant and gun In case of accidents he always took his mom He's the all American bullet-headed saxon mother's son All the children sing Hey Bungalow Bill What did you kill Bungalow Bill? Hey Bungalow Bill What did you kill Bungalow Bill? Deep in the jungle where the mighty tiger lies Bill and his elephants were taken by surprise So Captain Marvel zapped in right between the eyes All the children sing Hey Bungalow Bill What did you kill Bungalow Bill? Hey Bungalow Bill What did you kill Bungalow Bill? The children asked him if to kill was not a sin "Not when he looked so fierce", his mother butted in "If looks could kill it would have been us instead of him" All the children sing Hey Bungalow Bill What did you kill Bungalow Bill? Hey Bungalow Bill What did you kill Bungalow Bill? Hey, Bungalow Bill ¿Qué has cazado, Bungalow Bill? Hey, Bungalow Bill ¿Qué has cazado, Bungalow Bill? Se fue a cazar tigres con su elefante y su rifle Por si las moscas siempre se llevaba a su mamá Es el típico americano sajón tozudo e hijo de mamá Todos los niños cantan Hey, Bungalow Biil ¿Qué has cazado, Bungalow Bill? Hey, Bungalow Bill ¿Qué has cazado, Bungalow Biil? En lo profundo de la selva, allí donde acecha el poderoso tigre Bill y sus elefantes fueron cogidos por sorpresa Entonces el Capitán Marvel le disparó entre ceja y ceja Todos los niños cantan Hey, Bungalow Bill ¿Qué has cazado, Bungalow Biil? Hoy, Bungalow Bill ¿Qué has cazado, Bungalow Bill? Los niños le preguntaron si matar no era pecado "No, si tiene un aspecto tan feroz ", interrumpió la mamá "Si las miradas matasen, nosotros estaríamos en su lugar" Todos los niños cantan Hey, Bungalow Bill ¿Qué has cazado, Bungalow Bill? Hoy, Bungalow Biii ¿Qué has cazado, Bungalow Bill?   While my guitar gently weeps/Mientras mi guitarra dulcemente llora (Harrison) I look at you all See the love there that's sleeping While my guitar gently weeps I look at the floor And I see it needs sweeping Still my guitar gently weeps I don't know why Nobody told you How to unfold your love I don't know how Someone controlled you They bought and sold you I look at the world And I notice it's turning While my guitar gently weeps With every mistake We must surely be learning Still my guitar gently weeps I don't know how You were diverted You were perverted too I don't know how You were inverted No one alerted you I look at you all See the love there that's sleeping While my guitar gently weeps Look at you all Still my guitar gently weeps Os miro a todos vosotros Y veo el amor dormido Mientras mi guitarra dulcemente llora Miro el suelo Veo que hay que barrerlo Y mi guitarra que dulcemente llora No sé porqué Nadie te dijo cómo revelar tu amor No sé cómo Alguien pudo controlarte Te compraron y te vendieron Miro el mundo Y veo que da vueltas Mientras mi guitarra dulcemente llora De cada error Sin duda aprendemos Y mi guitarra que dulcemente llora No sé cómo Pudieron distraerte Y pervertirte también No sé cómo Te trastocaron Nadie te avisó Os miro a todos vosotros Y veo el amor dormido Mientras mi guitarra dulcemente llora Os miro a todos vosotros Y mi guitarra que dulcemente llora   Happiness is a warm gun/La felicidad es un rifle caliente (Lennon) She's not a girl who misses much Do do do do do oh yeah She's well acquainted with the touch of the velvet hand Like a lizard on a window pane The man in the crowd with the multicoloured mirrors On his hobnail boots Lying with his eyes while his hands are busy working overtime A soap impression of his wife which he ate And donated to the Nation Trust I need a fix 'cause I'm going down Down to the bits that I left uptown I need a fix cause I'm going down Mother Superior jump the gun Mother Superior jump the gun Mother Superior jump the gun Mother Superior jump the gun Happiness is a warm gun Happiness is a warm gun When I hold you in my arms And I feel my finger on your trigger I know no one can do me no harm Because happiness is a warm gun Happiness is a warm gun, yes it is Happiness is a warm gun Es una de esas chicas que no se pierde nada Du du du du du oh yeah Sabe muy bien lo que es el tacto de una mano de terciopelo Como un lagarto en el cristal de la ventana El hombre en la muchedumbre con lentejuelas multicolores En sus botas claveteadas Miente con los ojos mientras sus manos andan ocupadas haciendo horas extras Una impresión jabonosa de su mujer, a la que se comió Y donó a la Fundación Nacional Necesito una dosis porque voy de bajada Hecho polvo desde que bajé de ahí arriba Necesito una dosis porque voy de bajada Madre Superiora, desenfunda ya Madre Superiora, desenfunda ya Madre Superiora, desenfunda ya Madre Superiora, desenfunda ya La felicidad es un rifle caliente La felicidad es un rifle caliente cuando te cojo en mis brazos Y siento mi dedo m tu gatillo Sé que nadie puede hacerme año Porque la felicidad es un rifle caliente La felicidad es un rifle caliente, sí que lo es La felicidad es un rifle caliente   Martha my dear/Martha, querida (McCartney) Martha my dear Though I spend my days in conversation Please remember me Martha my love Don't forget me Martha my dear Hold your head up you silly girl Look what you've done When you find yourself in the thick of it Help yourself to a bit of what is all around you Silly Girl Take a good look around you Take a good look you're bound to see That you and me were meant to be for each other Silly girl Hold your hand out you silly girl See what you've done When you find yourself in the thick of it Help yourself to a bit of what is all around you Silly girl Martha my dear You have always been my inspiration Please be good to me Martha my love Don't forget me Martha my dear Martha, querida Aunque me pase los días hablando Por favor recuérdame Martha, amor mío No me olvides Martha, querida No te dejes abatir, niña tonta Mira lo que has hecho cuando te encuentres en un apuro Utiliza un poco de lo que tienes a tu alrededor Niña tonta Mira bien a tu alrededor Mira bien y seguro que verás Que tú y yo éramos el uno para el otro Niña tonta Extiende la mano, tonta Mira lo que has hecho Cuando te encuentres en un apuro Utiliza un poco de lo que tienes a tu alrededor Niña tonta Martha, querida Siempre has sido mi inspiración Por favor, sé buena conmigo Martha, amor mío No me olvides Martha, querida   I'm so tired/Estoy tan cansado (Lennon) I'm so tired, I haven't slept a wink I'm so tired, my mind is on the blink I wonder should I get up And fix myself a drink No, no, no I'm so tired, I don't know what to do I'm so tired, my mind is set on you I wonder should I call You but I know what you'd do You'd say I'm putting you on But it's no joke It's doing me harm You know I can't sleep I can't stop my brain You know it's three weeks I'm going insane You know I'd give you everything I've got For a little piece of mind I'm so tired, I'm feeling so upset Although I'm so tired I'll have another cigarette And curse Sir Walter Raleigh He was such a stupid git You'd say I'm putting you on But it's no joke It's doing me harm You know I can't sleep I can't stop my brain You know it's three weeks I'm going insane You know I'd give you everything I've got For a little piece of mind Estoy tan cansado, no he pegado ojo Estoy tan cansado, tengo la mente estropeada Me pregunto si debería levantarme Y prepararme un trago No, no, no Estoy tan cansado, no sé qué hacer Estoy tan cansado, sólo pienso en ti Me pregunto si debería llamarte Pero ya sé lo que harías Dirías que te estoy tomando el pelo Pero no es broma Me hace daño No puedo dormir No puedo dejar de pensar Hace ya tres semanas Y me estoy volviendo loco Créeme que te daría todo lo que tengo Por un poco de paz Estoy tan cansado, me siento tan desconcertado Aunque esté tan cansado Me fumaré otro pitillo Y maldeciré a Sir Walter Raleigh ¡Menudo estúpido! Dirías que te estoy tomando el pelo Pero no es broma Me hace daño No puedo dormir No puedo dejar de pensar Hace ya tres semanas Y me estoy volviendo loco Créeme que te daría todo lo que tengo Por un poco de paz    Blackbird/Mirlo (McCartney) Blackbird singing in the dead of night Take these broken wings and learn to fly All your life You were only waiting for this moment to arise Blackbird singing in the dead of night Take these sunken eyes and learn to see All your life You were only waiting for this moment to be free Blackbird fly Blackbird fly Into the light of the dark black night Blackbird fly Blackbird fly Into the light of the dark black night Blackbird singing in the dead of night Take these broken wings and learn to fly All your life You were only waiting for this moment to arise Mirlo que cantas en plena noche Toma estas alas rotas y aprende a volar Durante toda tu vida Sólo esperabas este momento para alzar el vuelo Mirlo que cantas en plena noche Toma estos ojos hundidos y aprende a ver Durante toda tu vida Sólo esperabas este momento para ser libre Mirlo, vuela Mirlo, vuela Hacia la luz de la oscura noche negra Mirlo, vuela Mirlo, vuela Hacia la luz de la oscura noche negra Mirlo que cantas m plena noche Toma estas alas rotas y aprende a volar Durante toda tu vida Sólo esperabas este momento para alzar el vuelo Piggies/Cerditos (Harrison) Have you seen the little piggies Crawling in the dirt? And for all the little piggies Life is getting worse Always having dirt To play around in Have you seen the bigger piggies In their starched white shirts? You will find the bigger piggies Stirring up the dirt Always have clean shirts To play around in In their styes with all their backing They don't care what goes on around In their eyes there's something lacking What they need's a damn good whacking Everywhere there's lots of piggies Living piggy lives You can see them out for dinner With their piggy wives Clutching forks and knives To eat their bacon ¿Habéis visto los cerditos pequeños Arrastrarse por la mugre? Y para todos estos cerditos pequeños La vida va de mal en peor Siempre con mugre En la que jugar ¿Habéis visto los cerditos grandes con sus blancas camisas almidonadas? Hallaréis a los cerditos grandes Removiendo la mugre Siempre llevan camisas limpias Para jugar en ella Con la vida asegurada en sus pocilgas No les importa lo que pasa fuera En sus miradas falta algo Y lo que necesitan es una buena paliza En todas partes hay montones de cerditos Que llevan vidas de cerditos Podéis verles cuando salen a cenar Con las cerditas de sus esposas Y empuñan tenedores y cuchillos Para comerse el tocino   Rocky Raccoon/Rocky Mapache (McCartney) Now somewhere in the black mountain hills of Dakota There lived a young boy named Rocky Raccoon And one day his woman ran off with another guy Hit young Rocky in the eye Rocky didn’t like that He said “I’m gonna get that boy” So one day he walked into town Booked himself a room in the local saloon Rocky Raccoon checked into his room Only to find Gideon’s bible Rocky had come equipped with a gun To shoot off the legs of his rival His rival it seems had broken his dreams By stealing the girl of his fancy Her name was Magil And she called herself Lill But everyone knew her as Nancy Now she and her man Who called himself Dan Were in the next room at the hoe down Rocky burst in and grinning a grin He said “Danny boy this is a showdown” But Daniel was hot He drew first and shot And Rocky collapsed in the corner Now the doctor came in stinking of gin And proceeded to lie on the table He said “Rocky you met your match” And Rocky said “Doc it’s only a scratch And I’ll be better I’ll be better doc as soon as I am able” Now Rocky Raccoon he fell back in his room Only to find Gideon’s Bible Gideon checked out And he left it no doubt To help with good Rocky’s revival Allí por las negras colinas de Dakota vivía un muchacho llamado Rocky Mapache Y un día su mujer se largó con otro tipo Que le pegó al joven Rocky en el ojo Eso no le gustó a Rocky Dijo “A ése le voy a dar una” Así que un día bajó a la ciudad Y pidió una habitación m la posada Rocky Mapache buscó por toda la habitación Y sólo encontró la Biblia de Gedeón Rocky llevaba una pistola Para arrancarle a tiros las piernas a su rival Por lo visto su rival le había partido el corazón Robándole la chica de sus sueños Su nombre era Magill Y se hacía llamar Liil Pero todos la conocían por Nancy Ella y su hombre Que se llamaba Dan Estaban en la habitación contigua en pleno festejo Rocky irrumpió y con una mueca Dijo: “Danny, muchacho, esto es un dudo” Pero Daniel estaba excitado Desenfundó primero y disparó Y Rocky se desplomó m el rincón Luego llegó el doctor apestando a ginebra Y se echó sobre la mesa Dijo, “Rocky, te has topado con la horma de tu zapato” Y Rocky dijo, “Es sólo un rasguño, doctor Me pondré mejor Me pondré mejor, doctor, en cuanto pueda” Rocky Raccoon volvió a su habitación Y sólo encontró la Biblia de Gedeón Gedeón se había marchado Y sin duda la dejó allí Para ayudar al buen Rocky a recuperarse   Don't pass me by/No pases de mí (Starr) I listen for your footsteps Coming up the drive Listen for your footsteps But they don't arrive Waiting for your knock dear On my old front door I don't hear it Does it mean you don't love me anymore? I hear the clock a-ticking On the mantel shelf See the hands a-moving But I'm by myself I wonder where you are tonight And why I'm by myself I don't see you Does it mean you don't love me anymore? Don't pass me by Don't make me cry Don't make me blue 'Cause you know, darling I love only you You'll never know it hurt me so How I hate to see you go Don't pass me by Don't make me cry I'm sorry that I doubted you I was so unfair You were in a car crash And you lost your hair You said you would be late About an hour or two I said "That's alright, I'm waiting here Just waiting to hear from you" Don't pass me by Don't make me cry Don't make me blue 'Cause you know, darling I love only you You'll never know it hurt me so How I hate to see you go Don't pass me by Don't make me cry Estoy atento a tus pasos Subiendo la calle Atento a tus pasos Pero no llegan Espero tu llamada, cariño En mi vieja puerta No la oigo ¿Quiere decir eso que ya no me quieres? Oigo el tic-tac del reloj En la repisa de la chimenea Veo las agujas moverse Pero estoy solo Me pregunto dónde estás esta noche Y porqué estoy solo No te veo ¿Quiere decir eso que ya no me quieres? No pases de mí No me hagas llorar No me pongas triste Porque ya sabes, cariño Que sólo te quiero a ti Nunca sabrás cómo me dude Cómo odio verte marchar No pases de mí No me hagas llorar Siento haber dudado de ti Fui tan injusto Tuviste un accidente de coche Y se te cayó el pelo Dijiste que llegarías tarde Una o dos horas más o menos Yo dije, "Está bien, esperaré aquí Esperaré hasta saber algo de ti" No pases de mí No me hagas llorar No me pongas triste Porque ya sabes, cariño Que sólo te quiero a ti Nunca sabrás cómo me duele Cómo odio verte marchar No pares de mí No me hagas llorar   I will/Lo haré (McCartney) Who knows how long I've loved you You know I love you still Will I wait a lonely lifetime If you want me to, I will For if I ever saw you I didn't catch your name But it never really mattered I will always feel the same Love you forever and forever Love you with all my heart Love you whenever we're together Love you when we're apart And when at last I find you Your song will fill the air Sing it loud so I can hear you Make it easy to be near you For the things you do endear you to me You know I will I will ¿Quién sabe cuánto tiempo te he amado? Sabes que sigo amándote ¿Deberé esperar solo toda la vida? Si tú quieres, lo haré Porque si alguna vez te vi No entendí tu nombre Pero eso nunca importó realmente Yo siempre sentiré lo mismo Amarte por siempre jamás Amarte con todo mi corazón Amarte siempre que estemos juntos Amarte cuando estamos separados Y cuando al fin te encuentre Tu canción llamará el aire Cántala alto para que pueda oírte Que sea fácil estar junto a ti Porque con lo que haces te cojo cariño Sabes que lo haré Lo haré   Julia (Lennon/Ono) Half of what I say is meaningless But I say it just to reach you, Julia Julia, Julia Oeanchild, calls me So I sing a song of love, Julia Julia, seashell eyes Windy smile, calls me So I sing a song of love, Julia Her hair of floating sky is shimmering Glimmering in the sun Julia, Julia Morning moon, touch me So I sing a song of love, Julia When I cannot sing my heart I can only speak my mind, Julia Julia, sleeping sand Silent cloud, touch me So I sing a song of love, Julia Hum hum hum Calls me So I sing a song of love for Julia Julia, Julia La mitad de lo que digo no tiene sentido Pero lo digo sólo para llegar a ti, Julia Julia, Julia Criatura del océano que me llama Por eso canto una canción de amor, Julia Julia, ojos de concha marina Sonrisa de viento que me llama Por eso canto una canción de amor, Julia Su pelo de ingrávido cielo brilla tenuemente Parpadea al sol Julia, Julia Luna del alba, tócame Por eso canto una canción de amor, Julia Cuando no puedo cantar con el corazón Sólo puedo decir lo que pienso, Julia Julia, arma dormida Nube silenciosa, tócame Por eso canto una canción de amor, Julia Hum hum hum Me llama Por eso canto una canción de amor para Julia Julia, Julia Birthday/Cumpleaños (McCartney/Lennon) You say it's your birthday It's my birthday too, yeah They say it's your birthday We're gonna have a good time I'm glad it's your birthday Happy birthday to you Yes we're going to a party party Yes we're going to a party party Yes we're going to a party party I would like you to dance Birthday Take a cha-cha-cha-chance Birthday I would like you to dance Birthday Dance You say it's your birthday Well it's my birthday too, yeah You say it's your birthday We're gonna have a good time I'm glad it's your birthday Happy birthday to you Dices que es tu cumpleaños También es el mío, yeah Dicen que es tu cumpleaños vamos a pasarlo bien Me alegro de que sea tu cumpleaños Feliz cumpleaños Sí, vamos a una fiesta, fiesta Sí, vamos a una fiesta, fiesta Sí, vamos a una fiesta, fiesta Me gustaría que bailaras Cumpleaños Date una oportunidad Cumpleaños Me gustaría que bailaras Cumpleaños ¡Baila! Dices que es tu cumpleaños También es el mío, yeah Dicen que es tu cumpleaños Vamos a pasarlo bien Me alegro de que sea tu cumpleaños Feliz cumpleaños Yer blues/Tu blues (Lennon) Yes I'm lonely Wanna die Yes I'm lonely Wanna die If I ain't dead already Ooh girl you know the reason why In the morning Wanna die In the evening Wanna die If I ain't dead already Ooh girl you know the reason why My mother was of the sky My father was of the earth But I am of the universe And you know what it's worth I'm lonely Wanna die If I ain't dead already Ooh girl you know the reason why The eagle picks my eye The worm he licks my bone I feel so suicidal Just like Dylan's Mr. Jones Lonely Wanna die If I ain't dead already Ooh girl you know the reason why Black cloud crossed my mind Blue mist round my soul Feel so suicidal Even hate my rock and roll Wanna die Yeah wanna die If I ain't dead already Ooh girl you know the reason why Sí, me siento solo Quiero morirme Sí, me siento solo Quiero morirme Si todavía no estoy muerto Uh nena, tú sabes porqué Por la mañana Quiero morirme Por la noche Quiero morirme Si todavía no estoy muerto Uh nena, tú sabes porqué Mi madre era del cielo Mi padre era de la tierra Pero yo soy del universo Y tú sabes lo que vale eso Me siento solo Quiero morirme Si todavía no estoy muerto Uh nena, tú sabes porqué El águila me picotea un ojo El guisano me lame los huesos Me siento tan suicida Como el Sr. Jones de Dylan Solo Quiero morirme Si todavía no estoy muerto Uh nena, tú sabes porqué Una nube negra cruzó mi mente Una niebla azul me envuelve el alma Me siento tan suicida Que incluso odio mi rock and roll Quiero morirme Sí, quiero morirme Si todavía no estoy muerto Uh nena, tú sabes porqué Mother Nature's son/Hijo de la Madre Naturaleza (McCartney) Born a poor young country boy Mother Nature's son All day long I'm sitting singing songs for everyone Sit beside a mountain stream See her waters rise Listen to the pretty sound of music as she flies Find me in my field of grass Mother Nature's son Swaying daises sing a lazy song beneath the sun Mother Nature's son Nací un pobre muchacho de campo Hijo de la Madre Naturaleza Me paso el día sentado cantando canciones para todo el mundo Sentado junto a un arroyo de montaña Miro cómo crecen sus aguas Y escucho el hermoso sonido de su música al correr Me hallarás en mi prado de hierba Hijo de la Madre Naturaleza Las margaritas se balancean y cantan una perezosa canción bajo el sol Hijo de la Madre Naturaleza   Everybody's got something to hide except me and my monkey/Todo el mundo tiene algo que esconder excepto yo y mi mono (Lennon) Come on come on Come on come on Come on is such a joy Come on is such a joy Come on take it easy Come on take it easy Take it easy Take it easy Everybody's got something to hide Except for me and my monkey The deeper you go The higher you fly The higher you fly The deeper you go So come on come on Come on is such a joy Come on is such a joy Come on make it easy Come on make it easy Take it easy Take it easy Everybody's got something to hide Except for me and my monkey Your inside is out And your outside is in Your outside is in When your inside is out So come on come on Come on is such a joy Come on is such a joy Come on make it easy Come on make it easy Take it easy Take it easy Everybody's got something to hide Except for me and my monkey Come on come on Come on come on Vamos, vamos Vamos, vamos Vamos, qué alegría Vamos, qué alegría Vamos, y tómatelo con calma Vamos, y tómatelo con calma Tómatelo con calma Tómatelo con calma Todo el mundo tiene algo que esconder Excepto yo y mi mono Cuánto más hondo vas Más alto vuelas Cuanto más alto vuelas Más hondo vas Así que vamos, vamos Vamos, qué alegría Vamos, qué alegría Vamos, y tómatelo con calma Vamos, y tómatelo con calma Tómatelo con calma Tómatelo con calma Todo el mundo tiene algo que esconder Excepto yo y mi mono Tu interior está fuera Y tu exterior está dentro Tu exterior está dentro Cuando tu interior está fuera Así que vamos, vamos Vamos, qué alegría Vamos, qué alegría Vamos, y tómatelo con calma Vamos, y tómatelo con calma Tómatelo con calma Tómatelo con calma Todo el mundo tiene algo que esconder Excepto yo y mi mono Vamos, vamos Vamos, vamos   Sexy Sadie (Lennon) Sexy Sadie what have you done You made a fool of everyone You made a fool of everyone Sexy Sadie ooh what have you done Sexy Sadie you broke the rules You layed it down for all to see You layed it down for all to see Sexy Sadie oooh you broke the rules One sunny day the world was waiting for a lover She came along to turn on everyone Sexy Sadie the greatest of them all Sexy Sadie how did you know The world was waiting just for you The world was waiting just for you Sexy Sadie oooh how did you know Sexy Sadie you'll get yours yet However big you think you are However big you think you are Sexy Sadie oooh you'll get yours yet We gave her everything we owned just to sit at her table Just a smile would lighten everything Sexy Sadie she's the latest and the greatest of them all However big you think you are Sexy Sadie, ¿qué has hecho? Te burlaste de todo el mundo Te burlaste de todo el mundo Sexy Sadie, ooh, ¿qué has hecho? Sexy Sadie, rompiste las reglas Te las arreglaste para que todos lo vieran Te las arreglaste para que todos lo vieran Sexy Sadie, ooh, rompiste las reglas Un día de sol, el mundo esperaba una amante Y ella llegó para seducirles a todos Sexy Sadie, la más grande de todas Sexy Sadie, ¿cómo supiste Que el mundo sólo te esperaba a ti? El mundo sólo te esperaba a ti Sexy Sadie, ooh, ¿cómo lo supiste? Sexy Sadie, pero ya las pagarás Por muy importante que te creas Por muy importante que te creas Sexy Sadie, ooh, ya las pagarás Le dimos todo lo que teníamos sólo por sentarnos a su mesa Una simple sonrisa lo iluminaba todo Sexy Sadie, la última y la más grande de todas Por muy importante que te creas   Helter skelter/Descontrol (McCartney) When I get to the bottom I go back to the top of the slide Where I stop and I turn and I go for a ride Till I get to the bottom and I see you again Do you, don't you want me to love you I'm coming down fast but I'm miles above you Tell me tell me tell me come on tell me the answer You may be a lover but you ain't no dancer Helter skelter Helter skelter Helter skelter Will you, won't you want me to make you I'm coming down fast but don't let me break you Tell me tell me tell me the answer You may be a lover but you ain't no dancer Look out! helter skelter Helter skelter Helter skelter Look out! 'Cause here she comes When I get to the bottom I go back to the top of the slide And I stop and I turn and I go for a ride And I get to the bottom and I see you again Well do you, don't you want me to make you I'm coming down fast but don't let me break you Tell me tell me tell me the answer You may be a lover but you ain't no dancer Look out! helter skelter Helter skelter Helter skelter Look out! helter skelter She's coming down fast Yes she is yes she is I've got blisters on my fingers! Cuando llego abajo vuelvo a subirme al tobogán Allí me paro, me giro y me tiro Hasta que llego abajo y te vuelvo a ver Dime, ¿no quieres que te ame? Bajo rápido pero estoy mucho más arriba que tú Dime, dime, dime, venga, ámela respuesta Quizá seas una amante pero no sabes bailar Descontrol Descontrol Descontrol Dime, ¿no quieres que te lo haga? Bajo rápido pero no dejes que te rompa Dime, dime, dime la respuesta Quizá seas una amante pero no sabes bailar ¡Cuidado! Descontrol Descontrol Descontrol ¡Cuidado! Porque aquí llega Cuando llego abajo vuelvo a subirme al tobogán Ahí me paro, me giro y me tiro Hasta que llego abajo y te vuelvo a ver Dime, ¿no quieres que te lo haga? Bajo rápido pero no dejes que te rompa Dime, dime, dime la respuesta Quizá seas una amante pero no sabes bailar ¡Cuidado! Descontrol Descontrol Descontrol ¡Cuidado! Descontrol Mira que rápido baja Sí, muy rápido, sí, muy rápido ¡Tengo ampollas en los dedos!    Long, long, long/Mucho, mucho, mucho tiempo (Harrison) It's been a long, long, long time How could I ever have lost you When I loved you? It took a long long, long time Now I'm so happy I found you How I love you So many tears I was searching So many tears I was wasting Oh, oh Now I can see you, be you How can I ever misplace you How I want you Oh I love you Your know that I need you Ooh I love you Ha pasado mucho, mucho, mucho tiempo ¿cómo pude perderte Si te quería? Hizo falta mucho, mucho, mucho tiempo Ahora soy tan feliz de haberte encontrado Cuánto te quiero Tantas lágrimas estuve buscando Tantas lágrimas desperdicié Oh, oh Ahora puedo verte, ser tú ¿Cómo puedo equivocarme contigo? Ahora te deseo Oh, te quiero Sabes que te necesito Ooh, te quiero    Revolution (Lennon) You say you want a revolution Well you know We all want to change the world You tell me that it's evolution Well you know We all want to change the world But when you talk about destruction Don't you know you can count me out? Don't you know it's gonna be Alright, alright, alright You say you got a real solution Well you know We'd all love to see the plan You ask me for a contribution Well you know We're doing what we can But when you want money for people with minds that hate All I can tell you is brother you have to wait Don't you know it's gonna be Alright, alright, alright You say you'll change the constitution Well you know we all want to change your head You tell me it's the institution Well you know You better free your mind instead But if you go carrying pictures of Chairman Mao You ain't going to make it with anyone anyhow Don't you know know it's gonna be Alright, alright, alright Dices que quieres una revolución Bueno, ya sabes Que todos queremos cambiar el mundo Me dices que eso es evolución Bueno, ya sabes Que todos queremos cambiar el mundo Pero cuando habías de destrucción Entérate de que no podrás contar conmigo ¿No sabes que todo irá Bien, bien, bien? Dices que times una buena solución Bueno, ya sabes Que nos encantaría conocer tu plan Me pides una contribución Bueno, ya sabes Que hacemos lo que podemos Pero si quieres dinero para gente con la mente llena de odio Lo único que te digo, hermano, es que tendrás que esperar ¿No sabes que todo irá Bien, bien, bien? Dices que cambiarás la constitución Bueno, ya sabes Que nos encantaría cambiarte la cabeza Me dices que es la institución Bueno, ya sabes Que sería mejor que liberaras tu mente Pero si sigues llevando retratos del Presidente Mao Seguro que no conseguirás nada de nadie ¿No sabes qué todo irá Bien, bien, bien?   Honey pie/Bomboncito (McCartney) She was a working girl North of England way Now she's hit the big time In the U.S.A. And if she could only hear me This is what I'd say Honey pie You are making me crazy I'm in love but I'm lazy So won't you please come home Oh honey pie My position is tragic Come and show me the magic Of your Hollywood Song You became a legend of the silver screen And now the thought of meeting you Makes me weak in the knee Oh honey pie You are driving me frantic Sail across the Atlantic To be where you belong Honey pie Come back to me Will the wind that blew her boat across the sea Kindly send her sailing back to me Honey pie You are making me crazy I'm in love but I'm lazy So won't you please come home Come back to me Honey pie Era una obrera De las del norte de Inglaterra Ahora es la gran estrella De los Estados Unidos de América Y sólo que pudiera oírme Esto es lo que le diría Bomboncito Me vuelves loco Estoy enamorado pero soy un vago Así que por favor ven a casa Oh, bomboncito Mi situación es trágica Ven y enséñame la magia De tu canción de Hollywood Te has convertido en un mito de la pantalla Y ahora la idea de verte Hace que me tiemblen las rodillas Oh, bomboncito Me pones frenético Cruza el Atlántico Y vuelve a tu casa Bomboncito Vuelve conmigo Ojalá el viento que empujó su barco por el mar Suavemente me la devuelva Bomboncito Me vuelves loco Estoy enamorado pero soy un vago Así que por favor ven a casa Vuelve conmigo Bomboncito   Savoy Truffle/Trufa de Saboya (Harrison) Creme tangerine and montelimat A ginger sling with a pineapple heart A coffee dessert, yes you know it's good news But you'll have to have them all pulled out After the Savoy Truffle Cool cherry cream and a nice apple tart I feel your taste all the time we're apart Coconut fudge, really blows down those blues But you'll have to have them all pulled out After the Savoy Truffle You might not feel it now But when the pain cuts through You're going to know and how The sweat is going to fill your head When it becomes too much You'll shout aloud But you'll have to have them all pulled out After the Savoy Truffle You know that what you eat you are But what is sweet now, turns so sour We all know obla-di obla-da But can you show me where you are? Creme tangerine and montelimat A ginger sling with a pineapple heart A coffee dessert, yes you know its good news But you'll have to have them all pulled out After the Savoy Truffle Crema de mandarina y turrón Un ponche de ginebra con corazón de piña Un postre de café, sí, son buenas noticias Pero tendrán que arrancártelas todas Después de la Trufa de Saboya Crema fresca de cerezas y una buena tarta de manzana Tengo tu sabor siempre que estamos separados Dulce de coco, realmente te quita la depre Pero tendrán que arrancártelas todas Después de la Trufa de Saboya Quizá no lo sientas todavía Pero cuando te atraviese el dolor Ya te enterarás y de qué manera El sudor te cubrirá la cabeza Cuando ya sea demasiado Gritarás Pero tendrán que arrancártelas todas Después de la Trufa de Saboya Ya sabes que eres lo que comes Pero lo que ahora es dulce se vuelve amargo Todos conocemos obla-di obla-da Pero ¿puedes enseñarme dónde estás? Crema de mandarina y turrón Un ponche de ginebra ion corazón de piña Un postre de café, sí, son buenas noticias Pero tendrán que arrancártelas todas Después de la Trufa de Saboya   Cry baby cry/Llora, nene, llora (Lennon) Cry baby cry Make your mother sigh She's old enough to know better The king of Marigold was in the kitchen Cooking breakfast for the queen The queen was in the parlour Playing piano for the children of the king Cry baby cry Make your mother sigh She's old enough to know better So cry baby cry The king was in the garden Picking flowers for a friend who came to play The queen was in the playroom Painting pictures for the childrens holiday Cry baby cry Make your mother sigh She's old enough to know better So cry baby cry The duchess of Kircaldy always smiling And arriving late for tea The duke was having problems With a message at the local bird and bee Cry baby cry Make your mother sigh She's old enough to know better So cry baby cry At twelve o'clock a meeting round the table For a seance in the dark With voices out of nowhere Put on specially by the children for a lark Cry baby cry Make your mother sigh She's old enough to know better So cry baby cry cry cry cry baby Make your mother sigh She's old enough to know better Cry baby cry cry cry cry Make your mother sigh She's old enough to know better So cry baby cry Llora, nene, llora Haz suspirar a tu madre A su edad no debería ser tan tonta El rey de caléndula estaba en la cocina Preparando el desayuno para la reina La reina estaba en el salón Tocando el piano para los hijos del rey Llora, nene, llora Haz suspirar a tu madre A su edad no debería ser tan tonta Así que llora, nene, llora El rey estaba en el jardín cogiendo flores para una amiga que vino a jugar La reina estaba en la sala de juegos Pintando dibujos para el día de fiesta de los niños Llora, nene, llora Haz suspirar a tu madre A su edad no debería ser tan tonta Así que llora, nene, llora La duquesa de Kirkcaldy siempre sonriente Y llegando tarde al té El duque tenía problemas Con un mensaje en la taberna del pueblo Llora, nene, llora Haz suspirar a tu madre A su edad no debería ser tan tonta Así que llora, nene, llora A las doce en punto una reunión alrededor de la mesa Para una sesión a oscuras Con voces del más allá Simuladas por los niños para divertirse Llora, nene, llora Haz suspirar a tu madre A su edad no debería ser tan tonta Así que llora, nene, llora, llora, llora, llora, nene Haz suspirar a tu madre A su edad no debería ser tan tonta Llora, nene, llora, llora, llora Haz suspirar a tu madre A su edad no debería ser tan tonta Así que llora, nene, hora    Good night (Lennon/McCartney) Now it's time to say good night Good night sleep tight Now the sun turns out his light Good night sleep tight Dream sweet dreams for me Dream sweet dreams for you Close your eyes and I'll close mine Good night sleep tight Now the moon begins to shine Good night sleep tight Dream sweet dreams for me Dream sweet dreams for you Close your eyes and I'll close mine Good night sleep tight Now the sun turns out his light Good night sleep tight Dream sweet dreams for me Dream sweet dreams for you Good night good night everybody Everybody everywhere Good night Es hora de dar las buenas noches Buenas noches, que duermas bien Ahora el sol apaga su luz Buenas noches, que duermas bien Que tengas dulces sueños por mí Que tengas dulces sueños para ti Cierra los ojos y yo curaré los míos Buenas noches, que duermas bien Ahora la luna empieza a brillar Buenas noches, que duermas bien Que tengas dulces sueños por mí Que tengas dulces sueltos para ti Cierra los ojos y yo cerraré los míos Buenas noches, que duermas bien Ahora el sol apaga su luz Buenas noches, que duermas bien Que tengas dulces sueltos por mí Que tengas dulces sueltos para ti Buenas noches, buenas noches a todos A todos, en todas partes Buenas noches   anterior