MAGICAL MYSTERY TOUR

Magical mystery tour/La mágica gira misteriosa (McCartney)

Roll up, roll up for the Mystery Tour Roll up, roll up for the Mystery Tour Roll up and that's an invitation Roll up for the Mystery Tour Roll up to make a reservation Roll up for the Mystery Tour The magical mystery tour is waiting to take you away Waiting to take you away Roll up, roll up for the Mystery Tour Roll up, roll up for the Mystery Tour Roll up we've got everything you need Roll up for the mystery tour Roll up satisfaction guaranteed Roll up for the Mystery Tour The magical mystery tour is hoping to take you away, Hoping to take you away The Magical Mystery Tour Roll up, roll up for the Mystery Tour Roll up, roll up for the Mystery Tour Roll up and that's an invitation Roll up for the Mystery Tour Roll up to make a reservation Roll up for the Mystery Tour The Magical Mystery tour is coming to take you away Coming to take you away The Magical Mystery tour is dying to take you away Dying to take you away, take you away

Venid, venid a la Gira Misteriosa Venid, venid a la Gira Misteriosa Venid, esto es una invitación Venid a la Gira Misteriosa Venid y haced vuestra reserva Venid a la Gira Misteriosa La Mágica Gira Misteriosa espera llevaros Espera llevaros Venid, venid a la Gira Misteriosa Venid, venid a la Gira Misteriosa Venid, tenemos todo lo que necesitéis Venid, quedaréis satisfechos Venid a la Gira Misteriosa La Mágica Gira Misteriosa está deseando llevaros Deseando llevaros La Mágica Gira Misteriosa Venid, venid a la Gira Misteriosa Venid, esto es una invitación Venid a la Gira Misteriosa Venid y haced vuestra reserva Venid a la Gira Misteriosa La Mágica Gira Misteriosa está aquí para llevaros Está aquí para llevaros La Mágica Gira Misteriosa se muere por llevaros Se muere por llevaros, llevaros hoy

 

The fool on the hill/El loco de la colina (McCartney)

Day after day alone on the hill The man with the foolish grin is keeping perfectly still But nobody wants to know him They can see that he's just a fool And he never gives an answer But the fool on the hill Sees the sun going down And the eyes in his head See the world spinning around Well on his way his head in a cloud The man of a thousand voices talking perfectly loud But nobody ever hears him Or the sound he appears to make And he never seems to notice But the fool on the hill Sees the sun going down And the eyes in his head See the world spinning around And nobody seems to like him They can tell what he wants to do And he never shows his feelings But the fool on the hill Sees the sun going down And the eyes in his head See the world spinning around Round and round and round He never listens to them He knows that they're the fools The don't like him But the fool on the hill Sees the sun going down And the eyes in his head See the world spinning around

Día tras día, solo en una colina El hombre de ridícula sonrisa permanece perfectamente inmóvil Pero nadie quiere conocerle Piensan que está loco Y él nunca responde Pero el loco de la colina Ve ponerse el sol Y los ojos en su cabeza Ven el mundo girando Bastante avanzado, la cabeza en las nubes El hombre de las mil voces habla perfectamente alto Pero nadie le oye Ni siquiera el sonido que parece hacer Y él nunca parece darse cuenta Pero el loco de la colina Ve ponerse el sol Y los ojos en su cabeza Ven el mundo girando Y a nadie parece gustarle Pueden adivinar sus intenciones Y él nunca muestra sus sentimientos Pero el loco de la colina Ve ponerse el sol Y los ojos en su cabeza Ven el mundo girando Girando y girando y girando El nunca les escucha Sabe que los locos son ellos Y a ellos no les gusta Pero el loco de la colina Ve ponerse el sol Y los ojos en su cabeza Ven el mundo girando

 

Blue Jay Way (Harrison)

There's a fog upon L.A. And my friends have lost their way We'll be over soon they said Now they've lost themselves instead Please don't be long Please don't you be very long Please don't be long Or I may be asleep Well it only goes to show And I told them where to go Ask a policeman on the street There's so many there to meet Please don't be long Please don't you be very long Please don't be long Or I may be asleep Now it's past my bed I know And I'd really like to go Soon will be the break of day Sitting here in Blue Jay Way Please don't be long Please don't you be very long Please don't be long Or I may be asleep Please don't be long Please don't you be very long Please don't be long Don't be long Don't be long

Hay niebla en Los Angeles Y mis amigos se han perdido Dijeron que llegarían pronto Pero se han perdido Por favor, no tardéis Por favor, no tardéis mucho Por favor, no tardéis O me quedaré dormido Esto sólo viene a demostrar... Yo ya se lo expliqué Preguntad a un policía de la calle Hay tantos por ahí Por favor, no tardéis Por favor, no tardéis mucho Por favor, no tardéis O me quedaré dormido Ya ha pasado la hora de dormir Y quisiera irme Pronto amanecerá Aquí sentado en Blue Jay Way Por favor, no tardéis Por favor, no tardéis mucho Por favor, no tardéis O me quedaré dormido Por favor, no tardéis Por favor, no tardéis mucho Por favor, no tardéis No tardéis No tardéis

 

Your mother should know/Vuestra madre debe saberla (McCartney)

Let's all get up and dance to a song That was a hit before your mother was born Though she was born a long, long time ago Your mother should know Your mother should know Sing it again Lift up your hearts and sing me a song That was a hit before your mother was born. Though she was born a long long time ago Your mother should know Your mother should know Sing it again, da da da da Though she was born a long long time ago Your mother should know Your mother should know

Levantémonos y bailemos una canción Que fue Hito antes de que vuestra madre naciera Aunque naciera hace mucho, mucho tiempo Vuestra madre debe saberla Vuestra madre debe saberla Cantémosla otra vez Animaos y cantadme una canción Que fue éxito antes de que vuestra madre naciera Aunque naciera hace mucho, mucho tiempo Vuestra madre debe saberla Vuestra madre debe saberla Cantémosla otra vez, da da da da da Aunque naciera hace mucho, mucho tiempo Vuestra madre debe saberla Vuestra madre debe saberla

  

I am the walrus/Soy la morsa (Lennon)

I am he as you are he as you are me And we are all together See how they run Like pigs from a gun See how they fly I'm crying Sitting on a cornflake Waiting for the van to come Corporation teashirt Stupid bloody Tuesday, man You been a naughty boy You let your face grow long I am the eggman They are the eggmen I am the walrus Goo goo g'joob. Mr. City Policeman Sitting pretty little policemen in a row See how they fly Like Lucy in the sky See how they run. I'm crying I'm crying Yellow matter custard Dripping from a dead dog's eye Crabalocker fishwife Pornographic priestess Boy you been a naughty girl You let your knickers down I am the eggman They are the eggmen I am the walrus Goo goo g'joob. Sitting in an English garden Waiting for the sun If the sun don't come, you get a tan From standing in the English rain I am the eggman They are the eggmen I am the walrus Goo goo g'joob Expert textpert choking smokers Don't you thing the joker laughs at you? Ha ha ha! See how they smile Like pigs in a sty See how they snied I'm crying Semolina pilchards Climbing up the Eiffel Tower Elementary penguin singing Hari Krishna Man you should have seen them kicking Edgar Allan Poe I am the eggman They are the eggmen I am the walrus Goo goo g'joob Goo goo g'joob

Yo soy él y tú eres él y tú eres yo Y todos somos a la vez Mira cómo corren Como cerdos ante un rifle Mira cómo vuelan Estoy llorando Sentado en un copo de maíz Esperando que llegue la camioneta Camiseta de la corporación Maldito martes estúpido, tío Has sido un mal chico Se te ha puesto la cara larga Yo soy el hombre huevo Ellos son los hombres huevo Yo soy la morsa Gu gu g'jub Sr. Policía de la Ciudad El precioso policía sentado en fila Mira cómo vuelan Como Lucy en el cielo Mira cómo corren Estoy llorando Estoy llorando Natilla de sustancia amarillenta Goteando del ojo de un perro muerto Pescadera de cangrejos de cámara frigorífica Sacerdotisa pornográfica Oye, has sido una mala chica Te bajaste las bragas Yo soy el hombre huevo Ellos son los hombres huevo Yo soy la morsa Gu gu g'jub Sentado en un jardín inglés Esperando el sol Si no sale el sol te pones moreno De estar bajo la lluvia inglesa Yo soy el hombre huevo Ellos son los hombres huevo Yo soy la morsa Gu gu g'jub Expertos expertos fumadores asfixiados ¿No creéis que el bufón se ríe de vosotros? Ja ja ja! Mira cómo sonríen Como cerdos en una pocilga Mira cómo gruñen Estoy llorando Sardinas de sémola Subiendo a la Torre Eiffel Pingüino primario cantando Hare Krishna Oye, tenías que haberles visto dando patadas a Edgar Allen Poe Yo soy el hombre huevo Ellos son los hombres huevo Yo soy la morsa Gu gu g'jub Gu gu g'jub

 

Hello goodbye/Hola, adiós (McCartney)

You say yes I say no You say stop I say go go go Oh ho You say goodbye And I say hello Hello hello I don't know why you say goodbye I say hello Hello, hello I don't know why you say goodbye I say hello I say high You say low You say why And I say I don't know Oh no You say goodbye And I say hello Hello, hello I don't know why you say goodbye I say hello Hello, hello I don't know why you say goodbye I say hello Oh ho You say goodbye And I say hello Hello, hello I don't know why you say goodbye I say hello Hello, hello I don't know why you say goodbye I say hello You say yes I say no You say stop And I say go, go, go Oh, oh no You say goodbye And I say hello Hello, hello I don't know why you say goodbye I say hello Hello hello I don't know why you say goodbye I say goodbye Hello hello I don't know why you say goodbye I say hello Hello Hela, helloa Hela, helloa Hela, helloa

Tú dices si Yo digo no Tú dices para Yo digo sigue, sigue, sigue Oh no Tú dices adiós Y yo digo hola Hola, hola No sé por qué dices adiós Yo digo hola Hola, hola No sé por qué dices adiós Yo digo hola Yo digo alto Tú dices bajo Tú dices por qué Y yo digo no lo sé Oh no Tú dices adiós Y yo digo hola Hola, hola No sé por qué dices adiós Yo digo hola Hola, hola No sé por qué dices adiós Yo digo hola Oh no Tú dices adiós Y yo digo hola Hola, hola No sé por qué dices adiós Yo digo hola Hola, hola No sé por qué dices adiós Yo digo hola Tú dices sí Yo digo no Tú dices para Yo digo sigue, sigue, sigue Oh, oh no Tú dices adiós Y yo digo hola Hola, hola No sé por qué dices adiós Yo digo hola Hola, hola No sé por qué dices adiós Yo digo hola Hola, hola No sé por qué dices adiós Yo digo hola Hola Hela, helloa Hela, helloa Hela, helloa

 

Strawberry fields forever/Campos de fresas para siempre (Lennon)

Let me take you down 'cos I'm going to Strawberry Fields Nothing is real And nothing to get hungabout Strawberry Fields forever Living is easy with eyes closed Misunderstanding all you see It's getting hard to be someone But it all works out It doesn't matter much to me Let me take you down 'cos I'm going to Strawberry Fields Nothing is real And nothing to get hungabout Strawberry Fields forever No one I think is in my tree I mean it must be high or low That is you can't you know tune in But it's all right That is I think it's not too bad Let me take you down 'cos I'm going to Strawberry Fields Nothing is real And nothing to get hungabout Strawberry Fields forever Always, no sometimes, I think it's me But you know I know when it's a dream I think I know I mean a "Yes" But it's all wrong That is I think I disagree Let me take you down 'cos I'm going to Strawberry Fields Nothing is real And nothing to get hungabout Strawberry Fields forever.

Déjame llevarte Porque voy a los Campos de Fresas Nada es real Y no hay nada por lo que preocuparse Campos de Fresas para siempre Es fácil vivir con los ojos cerrados Sin comprender nada de lo que ves Resulta difícil ser alguien Pero todo sale bien A mí no me importa demasiado Déjame llevarte Porque voy a los Campos de Fresas Nada es real Y no hay nada por lo que preocuparse Campos de Fresas para siempre Creo que no hay nadie en mi árbol O sea que debe de ser alto o bajo Para que no puedas sintonizar Pero está bien Es decir, creo que no está del todo mal Déjame llevarte Porque voy a los Campos de Fresas Nada es real Y no hay nada por lo que preocuparse Campos de Fresas para siempre Siempre, no a veces, creo que soy yo Pero sé cuando es un sueño Creo que sé cuando quiero decir " sí" Pero es totalmente falso Es decir, no creo estar de acuerdo Déjame llevarte Porque voy a los Campos de Fresas Nada es real Y no hay nada por lo que preocuparse Campos de Fresas para siempre

 

Penny Lane (McCartney-Lennon)

In Penny Lane there is a barber showing photographs Of every head he's had the pleasure to know And all the people that come and go Stop and say "Hello" On the corner is a banker with a motorcar The little children laugh at him behind his back And the banker never wears a mac In the pouring rain Very strange Penny Lane is in my ears and in my eyes There beneath the blue suburban skies I sit, and meanwhile back In penny Lane there is a fireman with an hourglass And in his pocket is a portrait of the Queen He likes to keep his fire engine clean It's a clean machine Penny Lane is in my ears and in my eyes A four of fish and finger pies In summer, meanwhile back Behind the shelter in the middle of a roundabout The pretty nurse is selling poppies from a tray And though she feels as if she's in a play She is anyway In Penny Lane the barber shaves another customer We see the banker sitting waiting for a trim And then the fireman rushes in From the pouring rain Very strange Penny lane is in my ears and in my eyes There beneath the blue suburban skies I sit, and meanwhile back Penny lane is in my ears and in my eyes There beneath the blue suburban skies Penny Lane

En Penny Lane hay un barbero que enseña las fotos De todas las cabezas que ha tenido el gusto de conocer Y toda la gente que viene y va Se detiene a saludarse En la esquina hay un banquero con un coche A cuyas espaldas se ríen los niños Pero el banquero nunca lleva impermeable Cuando llueve a cántaros Muy raro Penny Lane está en mis ojos y en mis oídos Allí, bajo los azules cielos suburbanos Me siento y mientras tanto En Penny Lane hay un bombero con un reloj de arena Y en su bolsillo lleva una foto de la Reina Le gusta tener limpio su camión Es una máquina limpia Penny Lane está en mis ojos y en mis oídos Una ración de croquetas de pescado En verano mientras Tras la marquesina, en medio de la glorieta La guapa enfermera vende amapolas de papel en un bandeja Y aunque tiene la sensación de estar en una película No hay duda de que lo está En Penny Lane el barbero afeita a otro cliente Mientras el banquero espera sentado que le arreglen el pelo Y el bombero entra corriendo Bajo una lluvia torrencial Muy raro Penny Lane está en mis ojos y en mis oídos Allí, bajo los azules cielos suburbanos Me siento y mientras tanto Penny Lane está en mis ojos y en mis oídos Allí, bajo los azules cielos suburbanos Penny Lane

 

Baby you're a rich man/Chico, eres un hombre rico (Lennon-McCartney)

How does it feel to be one of the beautiful people Now that you know who you are What do you want to be And have you travelled very far Far as the eye can see How does it feel to be one of the beautiful people How often have you been there Often enough to know What did you see when you were there Nothing that doesn't show Baby you're a rich man Baby you're a rich man Baby you're a rich man too You keep all your money In a big brown bag inside a zoo What a thing to do Baby you're a rich man Baby you're a rich man Baby you're a rich man too How does it feel to be one of the beautiful people Tuned to a natural E Happy to be that way Now that you've found another key What are you going to play Baby you're a rich man Baby you're a rich man Baby you're a rich man too You keep all your money In a big brown bag inside a zoo What a thing to do Baby you're a rich man Baby you're a rich man Baby you're a rich man too

¿Qué se siente siendo uno de la "beautiful people"? Ahora que ya sabes quién eres Lo que quieres ser Y has ido muy lejos Tan lejos como alcanza la vista? ¿Qué se siente siendo uno de la "beautiful people"? ¿Cuántas veces has estado ahí?' ¿Lo suficiente para saber? ¿Qué es lo que viste? Nada que no se vea Chico, eres un hombre rico Chico, eres un hombre rico Chico, tú también eres un hombre rico Guardas todo tu dinero En una gran bolsa marrón dentro de un zoo ¡Qué cosas haces! Chico, eres un hombre rico Chico, eres un hombre rico Chico, tú también eres un hombre rico ¿Qué se siente siendo uno de la "beautiful people" A triado en Mi mayor Feliz de ser así? Y ahora que has encontrado otra clave ¿Qué vas a tocar? Chico, eres un hombre rico Chico, eres un hombre rico Chico, tú también eres un hombre rico Guardas todo tu dinero En una gran bolsa marrón dentro de un zoo ¡Qué cosas haces! Chico, eres un hombre rico Chico, eres un hombre rico Chico, tú también eres un hombre rico

 

All you need is love/Todo lo que necesitas es amor (Lennon)

Love, love, love Love, love, love Love, love, love There's nothing you can do that can't be done Nothing you can sing that can't be sung Nothing you can say but you can learn how to play the game It's easy Nothing you can make that can't be made No one you can save that can't be saved Nothing you can do but you can learn how to be you in time It's easy All you need is love All you need is love All you need is love, love Love is all you need Love, love, love Love, love, love Love, love, love All you need is love All you need is love All you need is love, love Love is all you need There's nothing you can know that isn't known Nothing you can see that isn't shown Nowhere you can be that isn't where you're meant to be It's easy All you need is love All you need is love All you need is love, love Love is all you need All you need is love (All together, now) All you need is love (Everybody)

Amor, amor, amor Amor, amor, amor Amor, amor, amor No hay nada que puedas hacer que no pueda hacerse Nada que puedas cantar que no pueda cantarse Nada que puedas decir pero puedes aprender el juego Es fácil Nada que puedas hacer que no pueda hacerse Nadie a quien puedas salvar que no pueda salvarse Nada que puedas hacer pero puedes aprender a ser con el tiempo Es fácil Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor, amor Amor es todo lo que necesitas Amor, amor, amor Amor, amor, amor Amor, amor, amor Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor, amor Amor es todo lo que necesitas No hay nada que puedas saber que no se sepa Nada que puedas ver que no se haya visto Ningún lugar a dónde puedas estar que no sea donde tenías que estar Es fácil Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor Todo lo que necesitas es amor, amor Amor es todo lo que necesitas Todo lo que necesitas es amor (Ahora todos juntos) Todo lo que necesitas es amor

anterior