ABBEY ROAD 

Come together/Juntémonos (Lennon)

Here come old flat top he come Grooving up slowly he got Joo joo eyeball he one Holy roller he got Hair down to his knee Got to be a joker he just do what he please He wear no shoeshine he got Toe jam football he got Monkey finger he shoot Coca Cola he say I know you, you know me One thing I can tell you is you got to be free Come together right now over me He bag production he got Walrus gumboot he got Ono sideboard he one Spinal cracker he got Feet down below his knee Hold you in his armchair you can feel his disease Come together right now over me He roller coaster he got Early warning he got Muddy water he one Mojo filter he say One and one and one is three Got to be good-looking 'cos he's so hard to see Come together right now over me Come together Come together Come together

Aquí llega el viejo portaaviones con sus andares pesados y lentos Los ojos desorbitados Un liador sagrado El pelo hasta las rodillas Tiene que ser un pasota pues hace lo que le place No lleva lustre en los zapatos Los dedos de los pies amontonados de jugar a fútbol Dedo de mono Se chuta Coca Cola Dice, "Yo te conozco, tú me conoces" Lo que si puedo decirte es que tienes que ser libre Juntémonos ahora mismo encima de mí Hace bolsas Tiene botas de goma de morsa No tiene patillas Rompe espinas Tiene pies debajo de las rodillas Si te abraza m su sillón notarás su enfermedad Juntémonos ahora mismo sobre mí Es una montaña rusa Recibió un primer aviso Le dieron agua turbia Es un filtro de narcóticos Dice, "Uno y uno y uno son tres" Time que ser guapo porque es tan caro de ver Juntémonos ahora mismo sobre mí Juntémonos Juntémonos Juntémonos

 

Something/Algo (Harrison)

Something in the way she moves Attracts me like no other lover Something in the way she woos me I don't want to leave her now You know I believe her now Somewhere in her smile she knows That I don't need no other lover Something in her style that shows me I don't want to leave her now You know I believe her now You're asking me, will my love grow? I don't know, I don't know You stick around now it may show I don't know, I don't know Something in the way she knows And all I have to do is think of her Something in the things she shows me I don't want to leave her now You know I believe her now

Algo es su manera de moverse Me atrae como ninguna otra amante Algo en su manera de cortejarme No quiero dejarla ahora Ahora creo y de qué manera En alguna parte de su sonrisa ella sabe Que no necesito otra amante Algo en su estilo me dice Que no quiero dejarla ahora Ahora creo y de qué manera Me preguntas si mi amor crecerá No lo sé, no lo sé No te alejes y quizá lo veas No lo sé, no lo sé Algo en su manera de saber Y sólo tengo que pensar en ella Algo en las cosas que me enseña No quiero dejarla ahora Ahora creo y de qué manera

 

Maxwell's silver hammer/El martillo de plata de Maxwell (McCartney)

Joan was quizzical studied pataphysical science in the home Late nights all alone with a test tube oh oh oh oh Maxwell Edison majoring in medicine calls her on the phone Can I take you out to the pictures Joan oh oh oh But as she's getting ready to go A knock comes on the door Bang bang Maxwell's silver hammer came down upon her head Bang bang Maxwell's silver hammer made sure that she was dead Back in school again Maxwell plays the fool again Teacher gets annoyed Wishing to avoid an unpleasant scene She tells Max to stay when the class has gone away So he waits behind Writing fifty times I must not be so But when she turns her back on the boy He creeps up from behind Bang bang Maxwell's silver hammer came down upon her head Bang bang Maxwell's silver hammer made sure that she was dead P.C. thirty-one said "We've caught a dirty one" Maxwell stands alone Painting testimonial pictures oh oh oh oh Rose and Valerie screaming from the gallery Say he must go free The judge does not agree and he tells them so oh oh oh oh But as the words are leaving his lips A noise comes from behind Bang bang Maxwell's silver hammer came down upon his head Bang Bang Maxwell's silver hammer made sure that he was dead Silver hammer man

Joan era extravagante y estudia ciencia patafísica en casa Hasta altas horas de la noche, solita con su probeta oh oh oh oh Maxwell Edison, a punto de licenciarse en medicina, la llama por teléfono ¿Puedo llevarte al cine, Joan, oh oh oh oh? Pero mientras día se arregla para salir Llaman a la puerta Bang bang, el martillo de plata de Maxwell cayó sobre su cabeza Bang bang, el martillo de plata de Maxwell se aseguró de que estuviera muerta De vuelta a la escuda, Maxwell vuelve a hacer el tonto Hasta que la maestra se harta Y para evitar una escena desagradable Le dice a Maxwell que se quede después de la clase Así que él se queda esperando Escribiendo cincuenta veces "No debo ser así" Pero cuando día le da la espalda al chico El se arrastra por detrás Bang bang, el martillo de plata de Maxwell cayó sobre su cabeza Bang bang, el martillo de plata de Maxwell se aseguró de que estuviera muerta La Comisaría treinta y uno dijo, "Hemos cogido a uno muy malo" Maxwell se queda solo Haciendo dibujos de los testigos oh oh oh oh Rose y Valerie gritan desde la tribuna Diciendo que deben dejarle libre El juez no está de acuerdo y así lo dice oh oh oh oh Pero mientras pronuncia estas palabras Se oye un ruido por detrás Bang bang, el martillo de plata de Maxwell cayó sobre su cabeza Bang bang, el martillo de plata de Maxwell se aseguró de que estuviera muerto El hombre del martillo de plata

 

Oh! Darling/¡Oh Querida! (McCartney)

Oh! Darling, please believe me I'll never do you no harm Believe me when I tell you I'll never do you no harm Oh! Darling, if you leave me I'll never make it alone Believe me when I beg you Don't ever leave me alone When you told me you didn't need me anymore Well you know I nearly broke down and cried When you told me you didn't need me anymore Well you know I nearly broke down and died Oh! Darling, if you leave me I'll never make it alone Believe me when I tell you I'll never do you no harm When you told me you didn't need me anymore Well you know I nearly broke down and cried When you told me you didn't need me anymore Well you know I nearly broke down and died Oh! Darling, please believe me I'll never let you down Oh! believe me darling Belive me when I tell you I'll never do you no harm

¡Oh querida! por favor, créeme Nunca te haré daño Créeme cuando te digo Que nunca te haré daño ¡Oh querida! si me dejas Nunca lo conseguiré solo Créeme cuando te ruego Que nunca me dejes solo Cuando me dijiste que ya no me necesitabas Sabes, casi me derrumbo y me echo a llorar Cuando me dijiste que ya no me necesitabas Sabes, casi me derrumbo y me muero ¡Oh querida! si me dejas Nunca lo conseguiré solo Créeme cuando te digo Que nunca te haré daño Cuando me dijiste que ya no me necesitabas Sabes, casi me derrumbo y me echo a llorar Cuando me dijiste que ya no me necesitabas Sabes, casi me derrumbo y me muero ¡Oh querida! por favor, créeme Nunca te fallaré Oh créeme, querida Créeme cuando te digo Que nunca te haré daño

 

Octopus's garden/El jardín del pulpo (Starr)

I'd like to be under the sea In an Octopus's garden in the shade He'd let us in, knows where we've been In his Octopus's garden in the shade I'd ask my friends to come and see An Octopus garden with me I'd like to be under the sea In an Octopus's garden in the shade We would be warm below the storm In our little hideaway beneath the waves Resting our head on the sea bed In an Octopus's garden near a cave We would sing and dance around Because we know we can't be found I'd like to be under the sea In an Octopus's garden in the shade We would shout and swim about The coral that lies beneath the waves Oh what joy for every girl and boy Knowing they're happy and they're safe We would be so happy you and me No one there to tell us what to do I'd like to be under the sea In an Octopus's garden with you In an Octopus's garden with you In an Octopus's garden with you

Me gustaría estar bajo el mar En el jardín de un pulpo a la sombra Nos dejaría entrar, ya sabe donde hemos estado En su jardín de pulpo a la sombra Les pediría a mis amigos que vinieran a ver El jardín del pulpo conmigo Me gustaría estar bajo el mar En el jardín de un pulpo a la sombra Estaríamos calentitos bajo la tormenta En nuestro pequeño escondite bajo las oías Reposando la cabeza en el lecho da mar En el jardín de un pulpo junta a. una cueva Cantaríamos y bañaríamos Sabiendo que no pueden encontrarnos Me gustaría estar bajo el mar En el jardín de un pulpo a la sombra Gritaríamos y nadaríamos alrededor Del coral que vive bajo las olas Oh, cómo se divertirían las niñas y los niños Sabiendo que son felices y están a salvo Seríamos tan felices tú y yo Sin nadie que nos dijera lo que hay que hacer Me gustaría estar bajo el mar En el jardín de un pulpo contigo En el jardín de un pulpo contigo En el jardín de un pulpo contigo

 

I want you/ Te deseo (Lennon)

I want you I want you so bad I want you I want you so bad It's driving me mad It's driving me mad I want you I want you so bad babe I want you I want you so bad It's driving me mad It's driving me mad I want you I want you so bad babe I want you I want you so bad It's driving me mad It's driving me mad I want you I want you so bad I want you I want you so bad It's driving me mad It's driving me mad She's so Heavy, heavy

Te deseo Té deseo tanto Te deseo Te deseo tanto Me estoy volviendo loco Me estoy volviendo loco Te deseo Te deseo tanto, nena Te deseo Te deseo tanto Me estoy volviendo loco Me estoy volviendo loco Te deseo Te deseo tanto, nena Te deseo Te deseo tanto Me estoy volviendo loco Me estoy volviendo loco Te deseo Te deseo tanto Te deseo Te deseo tanto Me estoy volviendo loco Me estoy volviendo loco (Con ella) es tan Fuerte, fuerte

 

Here comes the sun/Ya llega el sol (Harrison)

Here comes the sun Here comes the sun And I say, it's alright Little darling It's been a long cold lonely winter Little darling It feels like years since it's been here Here comes the sun Here comes the sun And I say, it's alright Little darling The smiles returning to the faces Little darling It seems like years since it's been clear Here comes the sun Here comes the sun And I say, it's alright Sun sun sun Here it comes Sun sun sun Here it comes Little darling I feel that ice is slowly melting Little darling It seems like years since it's been clear Here comes the sun Here comes the sun And I say, it's alright Here comes the sun Here comes the sun It's alright It's alright

Ya llega el sol Ya llega el sol Y yo digo que eso está bien Cariño Ha sido un largo, frío y solitario invierno Cariño Parece como si hubiera durado años Ya llega el sol Ya llega el sol Y yo digo que eso está bien Cariño Las sonrisas vuelven a los rostros Cariño Parece como si la luz no hubiera existido durante años Ya llega el sol Ya llega el sol Y yo digo que eso está bien Sol sol sol Aquí llega Sol sol sol Aquí llega Carao Siento cómo el hielo se derrite lentamente Carao Parece como si la luz no hubiera existido durante años Ya llega el sol Ya llega el sol Y yo digo que eso está bien Ya llega el sol Ya llega el sol Eso está bien Eso está bien

Because/Porque (Lennon)
Because the world is round It turns me on Because the world is round ah Because the wind is high It blows my mind Because the wind is high ah Love is old, love is new Love is all, love is you Because the sky is blue It makes me cry Because the sky is blue ah	Porque el mundo es redondo La cabeza me da vueltas Porque el mundo es redondo, ah Porque el viento es fuerte Se me lleva la razón Porque el viento es fuerte, ah El amor es viejo, el amor es nuevo El amor es todo, el amor eres tú Porque el cielo es azul Me hace llorar Porque el cielo es azul, ah

 

You never give me your money/Nunca me das tu dinero (McCartney)

You never give me your money You only give me your funny paper And in the middle of negotiations you break down I never give you my number I only give you my situation And in the middle of investigation I break down Out of college money spent See no future pay no rent All the money's gone, nowhere to go Any jobber got the sack Monday morning, turning back Yellow lorry slow, nowhere to go But oh that magic feeling Nowhere to go Oh that magic feeling Nowhere to go, nowhere to go One sweet dream Pick up the bags and get in the limousine Soon we'll be away from here Step on the gas and wipe that tear away One sweet dream came true today Came true today Came true today One, two, three, four, five, six, seven All good children go to heaven One, two, three, four, five, six, seven All good children go to heaven

Nunca me das tu dinero Sólo me das tus tebeos Y en medio de las negociaciones te echas a llorar Yo nunca te doy mi número Sólo te doy mi situación Y en medio de la investigación me echo a llorar Salir del colegio y gastar el dinero No veo futuro ni pago el alquiler Sin dinero ni lugar adonde ir Los chanchulleros despedidos De vuelta el lunes por la mañana Camión amarillo y lento, sin lugar adonde ir Pero ¡oh, esta mágica sensación De no tener adonde ir! ¡Oh, esta mágica sensación De no tener adonde ir! ¡no tener adonde ir! Un dulce sueño Coge las maletas y sube a la limusina Pronto estaremos lejos de aquí Aprieta el acelerador y sécate esa lágrima Un dulce sueño hoy se hizo realidad Hoy se hizo realidad Hoy se hizo realidad Blanco, verde, azul y negro Los niños buenos van al cielo Blanco, verde, azul y negro Los niños buenos van al cielo

 

Sun King/Rey sol (Lennon)
Here comes the Sun king Here comes the Sun king Everybody's laughing Everybody's happy Here comes the Sun king Quando paramucho mi amore defelice corazon Mundo pararazzi mi amore chicka ferdy parasol Cuesto obrigado tanta mucho que can eat it carousel	Aquí llega el rey Sol Aquí llega el rey Sol Todo el mundo ríe Todo el mundo es feliz Aquí llega el Rey sol Quando paramucho mi amore defelice corazon Mundo pararazzi mi amore chicka ferdy parasol Cuesto obrigado tanta mucho que can eat it carousel

 

Mean Mister Mustard/El miserable Sr. Mostaza (Lennon)

Mean Mister Mustard sleeps in the park Shaves in the dark trying to save paper Sleeps in a hole in the road Saving up to buy some clothes Keeps a ten bob note up his nose Such a mean old man Such a mean old man His sister Pam works in a shop She never stops, she's a go-getter Takes him out to look at the Queen Only place that he's ever been Always shouts out something obscene Such a dirty old man Dirty old man

El miserable señor Mostaza duerme en el parque Se afeita a oscuras para ahorrar papel Duerme en un agujero del camino Ahora para comprar algo de ropa Guarda un billete de diez chelines en sus narices Es un viejo tan miserable Es un viejo tan miserable Su hermana Pam trabaja en una tienda No para y es muy emprendedora Le lleva a ver a la Reina Que es el único sitio donde ha estado Siempre grita alguna obscenidad Es un viejo tan sucio Sucio viejo

 

Polythene Pam/Pam Polietileno (Lennon)
Well you should see Polythene Pam She's so good-looking but she looks like a man Well you should see her in drag Dressed in her polythene bag Yes you should see Polythene Pam Yeah yeah yeah Get a dose of her in jackboots and kilt She's killer diller when she's dressed to the hilt She's the kind of a girl That makes the News of the World Yes you could say she was attractively built Yeah yeah yeah	Tendrías que ver a Pam Polietileno Es guapísima pero parece un hombre Tendrías que verla disfrazada de mujer vestida con su bolsa de Polietileno Sí, tendrías que ver a Pam Polietileno Yeah, yeah, yeah Échale un vistazo en botas y falda escocesa Está cañón cuando va de veintiún botones Es el tipo de chica Que da que hablar Sí, podría decirse que está muy bien hecha Yeah, yeah, yeah

 

She came in through the bathroom window/Entró por la ventana del baño (McCartney)

Oh look out! She came in through the bathroom window Protected by a silver spoon But now she sucks her thumb and wanders By the banks of her own lagoon Didn't anybody tell her Didn't anybody see Sunday's on the phone to Monday Tuesday's on the phone to me She said she'd always been a dancer She worked at 15 clubs a day And though she thought I knew the answer Well I knew what I could not say And so I quit the police department And got myself a steady job And though she tried her best to help me She could steal but she could not rob Didn't anybody tell her Didn't anybody see Sunday's on the phone to Monday Tuesday's on the phone to me

¡Ojo! Entró por la ventana del baño Protegida por una cuchara de plata Pero ahora se chupa el dedo y se hace preguntas Junto a la orilla de su propia laguna ¿Es que nadie se lo dijo? ¿Es que nadie lo vio? Los domingos al teléfono hasta el lunes Los martes al habla conmigo Dijo que siempre había sido bailarina Que trabajaba en quince clubs al día Y aunque ella creía que yo sabía la respuesta Bueno, yo sabía lo que no podía decir Y así fue como dejé el departamento de policía Y me busqué un trabajo estable Y aunque ella hizo lo posible por ayudarme Sabía hurtar pero no robar ¿Es que nadie se lo dijo? ¿Es que nadie lo vio? Los domingos al teléfono hasta el lunes Los martes al habla conmigo

 

Golden slumbers/Sueños dorados (McCartney/Dekker)
Once there was a way To get back homeward Once there was a way To get back home Sleep pretty darling do not cry And I will sing a lullaby Golden slumbers fill your eyes Smiles awake you when you rise Sleep pretty darling do not cry And I will sing a lullaby Once there was a way To get back homeward Once there was a way To get back home Sleep pretty darling do not cry And I will sing a lullaby	Hubo una vez un camino Para volver a casa Hubo una vez un camino Para volver a casa Duerme, canijo, no llores Que yo te arrullaré Sueños dorados llenan tus ojos Te despiertan sonrisas al levantarte Duerme, cariño, no llores Que yo te arrullaré Hubo una vez un camino Para volver a casa Hubo una vez un camino Para volver a casa Duerme, canijo, no llores Que yo te arrullaré

 

Carry that weight/Lleva esa carga (McCartney)
Boy, you gotta carry that weight Carry that weight a long time Boy, you gotta carry that weight Carry that weight a long time I never give you my pillow I only send you my invitation And in the middle of the celebrations I break down Boy, you gotta carry that weight Carry that weight a long time Boy, you gotta carry that weight Carry that weight a long time	Muchacho, vas a llevar esa carga Vas a llevar esa carga mucho tiempo Muchacho, vas a llevar esa carga Vas a llevar esa carga mucho tiempo Yo nunca te doy mi almohada Sólo te mando invitaciones Y en medio de la fiesta me echo a llorar Muchacho, vas a llevar esa carga Vas a llevar esa carga mucho tiempo Muchacho, vas a llevar esa carga Vas a llevar esa carga mucho tiempo

 

The end/El fin (McCartney)
Oh yeah Alright Are you going to be in my dreams Tonight And in the end The love you take Is equal to the love You make, ah	Oh yeah Muy bien ¿Estarás en mis sueños Esta noche? Y al final El amor que tomas Es igual al amor Que haces, ah

   

Her Majesty (Lennon/McCartney)
Her Majesty's a pretty nice girl But she doesn't have a lot to say Her Majesty's a pretty nice girl But she changes from day to day I want to tell her that I love her a lot But I gotta get a bellyful of wine Her Majesty's a pretty nice girl Someday I'm going to make her mine, oh yeh Someday I'm going to make her mine	Su Majestad es una chica muy maja Pero no pinta gran cosa Su Majestad es una chica muy maja Pero cambia de día en día Me gustaría decirle que la quiero mucho Pero tendría que estar harto de vino Su Majestad es una chica muy maja Algún día será mía, oh yeah Algún día será mía

 

anterior